PORTO ALEGRE - Festa de Rua / Messibat rechov

No dia 29 foi realizado a festa de Rua de Porto Alegre com a presença de cerca de 4000 pessoas durante o dia o que tornou o evento um sucesso. Foram 50 barracas diversas incluindo a presença dos movimentos sionistas, wizo, naamat, Habonim Dror, Chazit Hanoar e Betar.

Estiveram presentes Sergio Rosenboim (Natsig hamachlaka), Gerardo Stuczinsky (Nassi Cosla), Herman Glanz ve Patricia Tolmasquin. Hairuah yatsa meyad Gedale (OS - RS)

Beyom 29 Hahistadrut Hatsioni BePorto Alegre assa hamessibat Rechov. HqIruah kara bemeshech hayom ve avar shama beerech 4000 anashim. Hayu shama ohalim shel kol tnuot tsioni (wizo, naamat, habonim dror, chazit vebetar) chutz od kama devarim. Batochnit hayu lehakot rikud am, lehakot zamarim vehatekes harahsi. Hayu shama, Sergio Rosenboim (Natsig Hamachlaka), Gerardo Stuczinsky (Nassi Cosla), Herman Glanz vePatricia Tolmasquin. Hairuah yatsa meyad Gedale (Z.O - RS).

Haya mamash yafe ve meragesh!!!

PORTO ALEGRE - Betar realiza noite para bogrim / Betar osse laila lebogrim

cerca de 10 bogrim passaam anoite no snif com objetivo principal de programar os dois meses seguintes até a machané.

Beerech 10 bogrim tnuá avru laila basnif im matarat lehargen hachodshaim habaim ad hamachané mekmi.

PORTO ALEGRE - Parceria com clube Hebraica levará palestrantes para a cidade / Shutafut im moadon Hebraica yavi hartzaót lair

Em reunião com o presidente do clube abrimos as portas para uma parceria incrível para o clube, a Organização Sionista e a comunidade judaica da cidade. O clube se tornará o centro de eventos e palestras sobre sionismo e Israel.

Be Asseifa im a nassi hamoadon patachnu hadelet leshutafut madima lanu la moadon ve lakehila. Beshutafut hamoadon ihie habait shel kol peilut al tsionut ve Israel bair.

Visita em Curitiba alavanca as atividades / Bikur BeCuritiba magbir pilut

Em visita a Curitiba o Diretor Brasil da Machlaka conversou com o coordenador local sobre o andamento do trabalho e parcerias. Em um dia firmamos parcerias com algumas entidades e já estamos desenvolvendo duas atividades para junho e vendo a possibilidade de levar a exposição Herzl para a cidade

Bebikur beCuritiba hamenahel hamachlaka beBrasil haya im hapeil mekomi le bdikat haavodat mekomit. Bemeshech hayom sagarnu shutafut ve kvar yesh shtei peiluiot beyuni ve bodkim ha efhsrut lehavi hataarucha Herzl Lair

RIO DE JANEIRO - Palestra de Yom Haatzmaut / Hartzaa shel Yom Haatzmaut

Cerca de 40 jovens estiveram presentes no bate papo sobre Israel em Yom Haatzmaut. A noite começou com a exibição de 3 filmes curtos com explicações e seguiu com a aula sobre sionismo. Após a conversa todos os presentes desfrutaram de um delicioso falafel.

Beerech 40 tseirim universitaim hay be peilut al Israel be Yom Haatzmaut. batochnit haya 3 sratim ktanim im hisberim veacharkach shiur al tsionut. Basof haya falafel lekulam.

RIO DE JANEIRO - Kehila Dati Tsioni comemora Yom Haatzmaut / Kehila Dati Tsioni chogeget Yom Haatzmaut

Bem no dia de Yom Haatzmaut mais de 150 pessoas entre crianças, jovens e adultos estiveram presentes no tth barilan, para festejar a data. O evento teve uma reza festiva, falafel e karaokê.

Mamash Beyom, Kehila dati tsioni chogeget Yom Haatzmaut im Falafel, Karaokê ve Tefilá chagigit. Yoter me 150 anashim bein yeladim, tseirim vehorim hayu shama.

Porto Alegre - Lehaka OSM inicia ensaios / Lehaka WZO matchila hachazarót

Lehaká Ketzev - OSM inicia com 30 jovens os ensaios. A proposta é reunir jovens afastados da comunidade judaica a cultura israeli através da dança. eles recebem mensalmente palestras sobre Israel e se propõem a trabalhar pelo Departamento.

Lehaka Ketzev - WZO matchila im 30 tzeirim hachazarót. A raaion hi leosif tzeirim rechokim mehakehila la tarbut israeli derech rikudei am. Hem mekablim hartzaót chodshi verotzim laavod lemaan hamachlaká.

SLAVADOR - Jovens comemoram Yom Haatzmaut / tzeirim chogegim Yom Haatzmaut

Cerca de 40 jovens comemoraram Yom Haatzmaut em Salvador.

O evento foi uma palestra do Rabino Ariel, com churrasco e para encerrar apresentação de dança Israeli. Vale destacar que em Salvador não se faz um evente desses faz uns 10 anos que não tem e que pela primeira vez um grupo de dança da própria kehila dançou.

Beerech 40 tzeirim hayu bamessiba Yom Haatzmaut shel Hamachlaka Be Salvador.

Hatochnit haya artzaa shel Rav Kahila, Ariel, Al Haesh, ve Rikudei Am.

Ratziti lehagid sheze kvar 10 shanim she ein iruah kazé (biglal politica - ani shavarti kol habaayot) im rav kehila, tzeirim meHabonim Dror, tzeirim universitaim ve Lehaka shel Rikud Am.

RIO DE JANEIRO - Lag Baomer na praia / Lag Baomer bechof hayam

Mais de 200 jovens estiveram presentes no churrasco de Lag Baomer na praia de Copacabana.

O evento começou com as palavras do Rabino jovem Benajmin Zagury e depois, realizado pelos próprios jovens, um super churrasco com água de côco e sucos de frutas fez a animassão dos jovens

Yoter me 200 tzeirim hayu beAl Jashe shel Lag Baomer bachof hayam Shel Copacabana.

Hamessiba hitchila im shiur shel HaRav tzair, Biniamin Zagury ve acharkach hatzeirim itchilu lehargen habassar. Hamessiba im al haesh, maim cocus ve mitz peirot hayta mutzlachat.

RIO DE JANEIRO - Um dia por Israel / Yom echad Lemaan Israel

No domingo dia 22 mais 2500 pessoas passaram pelo evento comemorativo a Yom Haatzmaut da comunidade judaica do Rio de Janeiro.
O Evento foi realizado por todas as entidades sionistas, incluindo escolas, clubes e instituições de cúpula e femininas.
A programação incluiu campeoato de futebol entre alunos de escolas, quiz sobre Israel, exposições, barracas de produtos do Israel, Harkadá, Apresentação de Lehakót de dança folclóricas, apresentação de bandas das escolas, brinquedos infantis e um grande mifkad com letras em fogo.

Todos do evento receberam uma camisa única do evento e um livro sobre a criação do Estado de Israel.

A Organização Sionista esteve muito presente levando mostra sobre Herzl (1/3 da exposição existente) que rendeu frutos com várias entidades solicitando a ida de nossa exposição a elas, criamos a camisa do evento, levamos um grupo de dança e ajudamos efetivamente na organização.

Be yom rishon , yom 22 lemay, yoter me 2500 haiu bairuah shel yom haatzmaut kehilati beRio de Janeiro
Kol irgunei tzioniim haiu beyachad veomrim al batei sefer, moadonim, irgunei rashim veirgunei nashim.
Hatochnit haya shalem im alifut kaduregel ve chidon Israel layeladim, shuk israeli, taaruchót, rikudei am, lehakot musica, mifkad veKtav esh.
Kulam kiblu chultsot mehairuah vesefer al história hakamat medinat Israel.
HaHistadrut Hatsionit haia shama im taaruchat Herzl (1/3 meHataaruchat harashi), ve meze yatza kama hazmanot lataarucha, anachnu assinu hatsiur meHachultsa Harashi, Ani hait hakol mehairuach, haya lanu lehaka rikudei am shama ve hainu betoch hairgun hamessiba.